عصائب أهل الحق بالانجليزي

• asa'ib ahl al-haq

• عصائب    bands; gangs
• أهل    n. kin; v. domesti ...
• الحق    al-haq; al-haqq; a ...

أمثلة

1. He denies it emerged from a "split" with AAH, but that he chose not to unify with them due to disagreements.
   وهو ينفي أنها انبثقت عن "انقسام" مع عصائب أهل الحق، لكنه اختار عدم التوحد معها بسبب خلافات.
2. The organisation is alleged to receive training and weapons from Iran's Revolutionary Guards' Quds Force as well as Iranian-backed Lebanese group Hezbollah.
   يزعم أن عصائب أهل الحق تتلقى التدريب والأسلحة من فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني وكذلك من الجماعة اللبناية حزب الله المدعومة أيضاً من إيران.
3. A senior official in Baghdad's local government said municipal workers were afraid to take the posters down in fear of retribution by Asa'ib Ahl al-Haq militiamen.
   وقال مسؤول كبير في الحكومة المحلية في بغداد أن عمال البلدية يخشون إزالة الملصقات خوف من العقاب على يد رجال من عصائب أهل الحق.
4. A senior official in Baghdad's local government said municipal workers were afraid to take the posters down in fear of retribution by Asa'ib Ahl al-Haq militiamen.
   وقال مسؤول كبير في الحكومة المحلية في بغداد أن عمال البلدية يخشون إزالة الملصقات خوف من العقاب على يد رجال من عصائب أهل الحق.
5. In December 2010 it was reported that notorious Shi'a militia commanders such as Abu Deraa and Mustafa al-Sheibani were returning from Iran to work with Asa'ib Ahl al-Haq.
   في ديسمبر 2010 أفيد أن قادة مليشيات شيعية سيئي السمعة مثل أبو درع وأبو مصطفى الشيباني قد عادوا من إيران إلى العراق للعمل مع عصائب أهل الحق.